Figma中文插件的核心不是“菜单被翻译”，而是插件能否准确处理中文内容并融入团队规范。选择时要同时检查界面语言、输入输出、字体、标点、文案长度、术语和维护方式。
中文支持分为哪些层级？
- 界面有中文标签或说明。
- 输入框和生成结果支持中文。
- 字体、标点与排版规则适配中文。
- 团队可以维护术语和内容规范。
只满足第一项，不代表插件具备完整本地化能力。
测试中文输入与输出
使用中英文混排、长标题、数字、全角标点和不同字重测试。检查是否乱码、截断、错误分词或改变原有文本样式。
字体与布局适配怎么检查？
记录字体缺失时的替代规则，并比较替换前后的行高、换行和组件高度。自动生成内容的插件还应测试按钮、导航和表格中的长中文文案。
团队术语如何保持一致？
建立品牌词、功能名和交互词的术语表。插件翻译结果只能作为候选，正式交付应由团队规范校对。需要评估整个中文工作环境时，可使用中文插件可用性评测标准。
版本更新后如何维护？
插件界面和功能更新可能让旧翻译失效。记录验证日期、负责人和替代方案，并在大版本更新后重新抽查关键流程，而不是永久依赖一次测试结果。
中文插件与汉化插件有什么区别？
中文插件通常指功能本身支持中文；汉化插件可能主要翻译界面或术语。涉及来源和权限时，应继续查看Figma汉化插件安全检查，不要混用两个概念。
本地化验收清单
- 中文界面清晰且术语一致。
- 输入输出无乱码和样式丢失。
- 字体替换不会破坏布局。
- 长文案和多语言状态已测试。
- 维护负责人和替代方案明确。
需要查看中文协作环境中的现有资源，可前往Pixso插件广场核对功能，并进入Pixso工作台验证中文素材。
