中文团队并不一定要依赖汉化插件才能稳定使用设计工具。当插件来源、权限或版本兼容无法确认时，可以用术语表、命名规范和交付模板统一理解，把语言问题转化为可维护的团队流程。
什么情况下不适合继续用汉化插件
来源无法验证、长期未更新、要求额外安装包，或在正式文件中出现术语错位时，应先停止使用。若仍需判断具体风险，可查看Figma汉化插件来源与兼容性检查。
先建立最小团队术语表
只收录高频操作和容易混淆的实体，例如Frame、Component、Variant、Auto Layout与Prototype。每个词包含英文原词、统一中文译法、使用场景和示例截图，并指定一名维护者。
统一页面、组件和状态命名
语言障碍常出现在文件结构而非菜单。约定页面前缀、组件层级、状态名称和版本标识，让成员即使使用不同界面语言，也能通过相同的文件语义协作。
把中文说明固化到交付模板
在交付说明中明确字体、间距、交互状态、异常分支和资源来源。需要把设计和研发沟通进一步标准化时，可参考设计标注与研发交付检查流程。
用短培训代替反复口头翻译
围绕团队真实文件录制短步骤或制作一页速查表。每次产品界面更新后，只复核受影响的术语和操作，不必重新翻译整个界面。
中文工作流如何承接
需要中文界面和本地化资源时，可先查看中文插件与本地化验收方法，再到Pixso工作台用脱敏项目验证术语、组件和协作流程是否符合团队习惯。
