想把 Figma 界面换成中文，先分清三个需求：界面菜单是否有中文、设计稿能否输入中文、团队是否需要长期稳定的中文工作台。Figma 可以输入中文，也能使用中文字体；但官方语言设置目前提供英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语和巴西葡萄牙语，简体中文不在菜单语言列表中。Chrome 网页端可以使用浏览器翻译，桌面客户端则不受 Chrome 翻译影响。
如果只是临时看懂菜单，可先尝试浏览器翻译；日常中文团队协作则可以比较原生中文工作台。下面分别说明语言入口、网页翻译与中文字体，避免把界面汉化和设计稿中文字混为一谈。
先确认 Figma 的官方语言设置
在 Figma 文件或文件浏览器中，点击右下角问号图标，选择 Change language，选定语言并保存。也可以在文件浏览器点击左上角头像，进入 Settings，在 Language 区域点击 Change language。Figma 会刷新当前标签页，其他已经打开的标签页需要手动刷新。
手机端的语言跟随设备设置；iPhone 或 iPad 也可以在系统设置中单独找到 Figma 的 Preferred Language，修改后重启应用。语言入口只改变菜单和提示文字，不会替换设计稿里的文本，也不会自动安装中文字体。需要更完整的菜单与操作说明，可以返回 Figma 中文指南专题。
用 Chrome 翻译网页端界面
- 用 Chrome 打开 Figma 网页端并进入一个设计文件。
- 点击 Chrome 地址栏右侧的翻译图标并选择中文；没有图标时，从浏览器右上角菜单打开“翻译”，或在网页可用的右键菜单中选择翻译。编辑器自己的右键菜单不一定包含浏览器翻译入口。
- 翻译完成后打开一个菜单和属性面板，检查术语是否完整。新展开的面板可能需要等待片刻才会翻译。
Chrome 翻译只作用于浏览器页面，不能翻译桌面应用，也可能把专业词翻得不一致。团队评审时建议保留一份术语表，例如 Frame（框架）、Auto layout（自动布局）、Component（组件）、Prototype（原型），这样不同成员看到不同语言时仍能准确沟通。
中文输入与字体：不用翻译也能完成设计
在文本工具中可以直接输入中文，菜单语言不会限制设计稿文字。使用 Figma 已提供的中文字体不需要另装字体助手；要调用 Windows 或 macOS 上自己安装的合法字体，浏览器端需安装 Figma Font Installer，桌面应用已包含它。安装后刷新文件，选中文字并检查字体与字重。ChromeOS 和 Linux 不支持通过该方法添加本地字体。
做一个快速验收：用一段 20—30 字的中文标题、两行正文和一个按钮，分别检查换行、行高、按钮宽度和组件高度。中文字体缺失时，文本可能回退到其他字体，导致卡片变高、对齐线变化或原型滚动范围改变。
三种中文使用路线怎么选
- 偶尔阅读：Chrome 翻译成本最低，适合查找菜单和学习教程。
- 长期个人使用：可在浏览器或桌面端固定一套英文术语与中文教程，避免第三方扩展跟不上版本。
- 团队中文协作：若需要中文菜单、评论、字体与交付流程保持一致，可以试用 Pixso 中文工作台，在同一环境完成设计、原型、评论和交付。
选择工具前，用一个真实的小项目验证：邀请产品和开发加入，创建一个列表页和详情页，设置组件与自动布局，再导出一张 PNG 和一份标注。比较成员能否快速找到入口、评论是否顺畅、字体和导出结果是否一致。需要对照团队协作差异，可阅读 Pixso 与 Figma 协作场景对比。
已有 Figma 文件的中文迁移检查
- 先保存一份 .fig 源文件，记录原文件中的字体、组件、变量和原型页面。
- 导入测试副本，不要直接覆盖生产稿。
- 逐页检查中文字体、长文案换行、组件实例、交互连接和导出尺寸。
- 让设计、产品、开发各完成一次查看和评论，确认权限与链接访问正常。
如果团队决定在中文工作台继续编辑，可从 Figma 文件导入教程开始；组件较多时，再参考 组件与实例管理教程。这样既能保留原设计资产，也能让后续评审和交付回到统一的中文流程。
落地时可以把中文工作流拆成三天：第一天统一术语和字体清单，第二天用测试文件完成导入、评论和导出，第三天邀请开发抽查标注与资源。每一步都留下文件链接和验收结果，正式切换时就不容易因为语言或字体差异返工。
常见问题
Figma 能输入中文吗？能。输入中文与界面语言是两个设置，只要字体可用，就能编辑中文文本。
Chrome 翻译为什么有些菜单没变？编辑器中的动态菜单或画布文字不一定被网页翻译覆盖。可以重新展开菜单、再次触发翻译；仍未翻译时，保留英文术语查找对应功能，不能保证刷新后全部菜单都会变成中文。
安装字体后仍显示缺失怎么办？确认本机已安装对应字体和字重，再检查 Font Installer 是否连接。浏览器还可能要求允许“本地网络访问”或“设备上的应用（Apps on device）”；这两种名称取决于 Chrome 版本。可按Figma 字体本地访问说明检查 figma.com 的站点权限，再刷新文件。
团队想统一中文操作怎么办？先用真实项目比较翻译层与原生中文工作台的沟通成本，再决定是否迁移。
语言入口与可选语言见Figma 官方语言设置说明；浏览器的翻译菜单见Chrome 网页翻译帮助。
