理解Figma中文术语的关键，不是逐字翻译菜单，而是知道每个对象在文件结构中承担什么职责。以下术语表聚焦最容易混淆的概念，适合新手学习和团队统一表达。
File与Page有什么区别？
File是完整设计文件，Page是文件内的独立画布，常用于区分里程碑、模块、组件或归档内容。不要把每个产品页面都机械拆成一个Page。
Frame、Group和Layer怎么理解？
Layer是图层的统称；Group把若干图层组合起来；Frame具有自己的尺寸与属性，还能承载自动布局、约束和原型。想系统理解结构，可参考Figma文件模型与核心功能。
Component与Instance是什么关系？
Component是可复用的主组件，Instance是放入具体页面的实例。修改主组件可以影响实例，但实例也可能保留被允许的局部覆盖。团队应避免把普通复制误当成组件复用。
Auto Layout与Constraints有什么不同？
Auto Layout根据内容和规则排列子元素；Constraints描述对象在父容器尺寸变化时如何响应。两者可以配合，但解决的问题不同。
Prototype相关术语怎么读？
Trigger是触发条件，Action是触发后的动作，Transition是页面变化方式，Flow用于组织演示入口。原型的价值是表达任务路径，而不是堆叠动画。
团队怎么维护中文术语表？
只收录高频且容易误解的词，保留英文原词、统一译法、对象截图和使用示例。语言设置问题应查看Figma中文界面方案；需要中文协作环境可进入Pixso工作台对照验证。
